مثل هذا

• I don't slap so good around this time of the evening.
  لا أحسن الصّفع في مثل هذا الوقت.
• You wouldn't want me to wear a thing like this.
  أنت لا تقبل أن أرتدي شيء مثل هذا
• I would it were my fault to sleep so soundly.
  حبذا لو كانت عيوبي مثل هذا النوم العميق
• Before this is over, you'll be just like that horse.
  وقبل أن ينتهى المشهد ستكون مثل هذا الحصان
• Now, we'll just slip it on like this, and--
  الآن، نحن سَنَنزلقُ فقط هو على مثل هذا، و...
• I have been making such a spectacle of myself today.
  لم يحدث لى مثل هذا الموقف قبل اليوم
• Well, were you ever through a thing like this?
  هل سبق لك أن مررت بموقف مثل هذا ؟
• I have never seen such malice toward a brother.
  إنني لم أر أبدا مثل هذا الخبث تجاه الأخ.
• Never had such a lousy time in my life.
  لم أحظ أبدا بمثل هذا الوقت السئ فى حياتى
• I've never seen anything like this before. It's beautiful!
  لم أرى شيئاً مثل هذا من قبل انه رائع